එදා, වසර 10 කට පෙර
ඒ මොහොතේ, ඒ හැංගීම
මගේ පලවෙනි ආදරේ
මම ඔයා වෙනුවෙන් මගේ ආදරේ ඔට්ටු කරනවා නැවතත්
අයෙත් එදා දවසට
Lee Jung-shinung-shin
පලවෙනි ආදරේ තුල:
Seo Ji-hoon
"ඇය"
Lee Yeol-eum
පලවෙනි ආදරේ නැවත විකාශ කිරීමක්:
මගේ පලවෙනි ආදරේ
Mrs. Kang
මට පේන විදිහට...
මුකුත් අමතක වෙලා නැහැ වගේ.
ඒ නිසායි,
මම තවත් මේක තියාගන්න ඒක හොඳ මදි කියල හිතන්නේ.
මට සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු වෙලා...
මේක ආපස්සේ දුන්නට.
මෙන්න.
සමාවෙන්න.
මට ඔයාව පෙනුණේ ගොඩක් මගේ යාළුවෙක් වගේ, ඉතින්...
වහින්නවා.
අපි මෙතන.
අතන තියෙන ඉස්පිරිතාලයයි.
ඇයි ඉස්පිරිතාලේ ?
එතනයි මම වැඩ කරන්නේ.
මම වෛද්‍යවරයෙක්.
වෛද්‍යවරයෙක්...
ඔයාට ගැලපෙනවා.
ඒගොල්ලන්ට දැන් ඉස්පිරිතාලෙකුත් තියෙනවා.
මේ තැන් ගොඩක් වෙනස් වෙලා තියෙනවා.
ඔයා ගොඩක් කල් පිට හිටියද ?
අවුරුදු 10යක්.
අවුරුදු... 10යක් ?
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ ටික කාලෙයක් මෙහෙ හිටිය,
හැබැයි මම පාඩම් කරන්න රට ගියාට පස්සේ මේකයි මගේ පලවෙනි වාරේ මෙහෙ.
ඔව්, Ji-hwan.
මම ඉස්පිරිතාලේ ඉස්සරහ.
ඉතින් අන්තිමේදී එයා රට ගියා පාඩම් කරන්න ?
Ji-hwan.
මම ළඟ ඉන්නේ කියල කිව්වා නේ මම එනකන් ඉන්න ඕනේ නැහැ
මම කොහොමත් ඔයා එනකන් ඉදන් හිටියේ වහින්න පටන් ගද්දි.
මේ කවුද ?
ආ... මේ...
එයා වැස්සේ මාත් එක්ක ආවා.
ආ.
මොකද්ද ඔයා කර කර හිටියේ ?
පරණ යාළුවො එහෙම බලන්න ගියාද ?
මම ගිය අවුරුදු 10යෙ ඒගොල්ලෝ එක්ක සම්බන්දතා තියාගත්තේ නැහැ.
එතකොට ඔයාගේ අර යාළුවා ගියපාරින් ?
Shin-woo ? අවුරුදු 10 යකින් මම එයාව දැකපු පලවෙනි පාර ඒ.
ස්තූති මාව කීද්දුවට.
අනිවාරෙන්.
ඒ, ඔයා ආයෙමත් ඇවිත්.
ඔයා දන්නවද, මම කල්පනා කර කර හිටියේ...
අපි ජලය පාවිච්චි කරන්න උත්සාහ කරන්න ඕනේ
ඔයාව ආයෙමත් යවන්න මම කියන්නේ.
කොහෙද අපි ඉස්සෙල්ලම උත්සාහ කරන්න ඕනේ ?
මුහුද ?
-Firefly පාලම! -මම ආයෙමත් යන්නේ නැහැ!
-මොකද්ද ? -මම ආයෙමත් යන්නේ නැහැ කියලයි කිව්වේ!
ඒ මොකද්ද ඒ ?
ඔයා යනවා කියල කිව්වනම් ඔයා යනවා. තමුන්ගේ වචනේ වෙනස් කරන්න එපා.
ඔයයි මට ඉස්සෙලම බොරු කිව්වේ.
මොනවා ගැනද ? -දේවල් හොඳින් යනවා කියල!
අවුරුදු 10 යකින් කිසිම ආශ්‍රයක් නැහැ. එකටද ඔයා කියන්නේ "හොඳයි" කියල ?
උයි ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ, මම ආවට පස්සේ
Ji-su පාඩම් කරන්න රට ගිහින් තියෙයි කියල ?
කවු... කවුද එහෙම කිව්වේ ?
Ji-su මයි මට කිව්වේ.
ඔයා... ඔයා Ji-su ව හම්බ වෙන්න ගියාද ?
Ji-su දැන් මෙහේද ?
ඒ! ඒ! නැගිටින්න!
Ji-su ඔයාව හඳුනාගත්තද ?
එයා මොකක් හරි කිව්වද ?
කියන්න!
අයියෝ!
මට සමාවෙන්න...
මට ඔයාගේ නම අහන්න පුලුවන්ද ?
මම...
මම ඊළඟ පාර කියන්නම්.
කොහොමද ඒගොල්ලෝ ඔච්චර ඒක වගේ පෙන්නේ.
කොහොමද.
ඔයා හිතන්නේ මේකෙත් මගේ හිත වෙනස් වෙයි කියල ද ?
-හරි, එහෙනම් එපා. ඒ, එහෙම වෙන්න එපා.
එහෙනම් ඔයා වෙන මොකද්ද මෙහෙ කරන්නේ ?
මම කිව්වා වගේ, මම ඕනේ දෙයක් කරන්නම්! මට නිකන්...
මට නිකන් ටික කාලෙයක් ඕනේ.
ඔයා සූදානම් නැති කොට කෙනෙක් ව නැතිවෙන්න
ආයෙමත් දකින්නතිවෙන්න... මට ඒක එපා වෙලා තියෙන්නේ.
අනික, අඩුගානේ මට Ji-su ව දකින්න පුළුවන් මෙහෙ.
අවුරුද 28 ඒ Ji-su...
තව පොඩ්ඩෙන් මම ඔයා කියන දේ පිලිගන්නවා. නරක නැහැ.
හැබැයි, නෑ. අනිවාරෙන් නෑ.
හරි Shin-woo. අපි සාදාරන විදියට කල්පනා කරමු ටිකක්.
-මොනවා ගැනද ? -ඔයා නිකන් වාසනාවන්තයි ඒ පාර.
බලන්න, මම අනාගතෙන් හැබැයි ඔයා අතීතයෙන්.
ඉතින් ඔක්කොමල්ල ඔයාගේ මූණ දන්නවා.
අපි කියමු ඔයාට Geun-deok, Min-seok උයි So-ra වයි හම්බවුනා කියල.
කොහොමද තමා තමන්ව තේරුම් කරන්නේ ?
මොකද්ද ඔයා හිතන්නේ Min-seok අවුරුදු 18 දී වගේ පෙනුමක් තියෙන ළමයෙක්
ඔයාගේ ඉස්සරාට අවොත් ?
හ්ම්... එයා න්යාතියෙක් කියල ?
කාලය තුල ගමන් කිරීමද, න්යාතියෙක් ද.
මොකද්ද ඒ දෙකෙන් වෙන්න පුළුවන් ?
-තර්කානුකූලව කතාකරනවා නම් -ඉතින්...
මට කියන්න වෙන්නේ න්යාතියා කියල.
අන්න හරි. අපි න්යතියෝ එහෙනම්.
ඔයා ඔහොම මුරණ්ඩු වෙලා ඔක්කොම ඔයාගේ විදියට කරන්න හදනවනම්, පලයන්!
මට කමක් නෑ ඔයා Ji-su ගේ ඉස්පිරිතාලේ ඉස්සරහ පාර අයිනේ නිදාගත්තත්.
ඔයාට ඕනේ දෙයක් කරන්න!
Mr.Kang
ඔයා ඉන්න තත්වේ තාම හරියට තේරුම් අරගෙන නෑ කියලයි මට පේන්නේ.
ඔයා, මාට අවමාන තර්ජන කරන්න පුළුවන් තැනක නෙමෙයි ඉන්නේ.
-මොකද්ද ? -බලන්න, මමයි ඔයාගේ අතීතේ.
මම ඇත්තටම මට ඕනේ දේ නම් කරේ,
මොකද්ද ඔයාගේ ජීවිතේට සිද්ද වෙන්නේ ?
මම හැම දෙයක්ම අත්හරින්න ද ඔයාට ඕනේ ?
දෙවියනේ...
මෙයා මාර මොල කාරයෙක් නෙහ්.
කවද්ද මෙයා මෙච්චර බුද්දිමත් වුනේ ?
මොකද්ද මම මෙයත් එක්ක කරන්න යන්නේ ?
මොකෙන් ද මම රැවුල කපන්නේ ?
මේකෙන්.
ඕක පාවිච්චි කරොත්, ඒක පාරින් ඉවර කරන්න පුළුවන්.
ඔක්කොම එක පාරට ?
ශා! 2017යේ ජීවිතේ හරි ලේසියි සැහැල්ලුයි නේ.
ඔයාට ඕක තියාගන්න පුළුවන්. පෙට්ටි 10යක්, නෑ.... 100යක්.
ඔක්කොම අරන් පලයන්. හරි ද ?
ඒක අවශ්‍ය නැහැ. මට ඒක මෙතන පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
ශා! 2017 වසර!
කියන්න, මොකෝ වෙන්නේ ?
ඒ ඔයාට මදි ද ?
මම එයාව නාන බල්දියේ ගිලන්න උත්සාහ කරන්න ද?
අපෝ.
ඒ Shin-woo! Kang Shin-woo.
So-ra!
So-ra?
ඔයා මෙතනටම වෙලා ඉන්න, හරි ද ?
මොනා උනත් එලියට එන්න එපා.
ඒත් ඇයි ? මම අනිත් අය කොහොමද කියල බලන්න ආසාවෙන් හිටියේ.
ඔයාට නිකන් කියන්න පුළුවන් මම ඔයාගේ නෑදෑයෙක් කියල.
ඔයාට So-ra ව රවට්ටන්න බැහැ.
කට වහගෙන මෙතන්ට වෙලා ඉන්නවා, හරි ද ?
ඔයා Min-seokඑක්ක ආයෙමත් පොරකෑවද ?
මේ ඔයාට Mr.Kang ව හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද ?
ආ... ඇයි එක පාරට Mr.Kang ගැන අහන්නේ ?
ඇයි එයා එහෙම අනවශ්‍ය දෙයක් කියල Min-seok ව අවුස්සා ගත්තේ ?
-ආ ? -Min-seok එයාගේ රස්සාවෙන් අස් වෙන්න යන්නේ.
එයාට ආයෙමත් කාටූන් හදන්න ඕනේ ලු.
-ඉතින් ? මොකද්ද ඔයා "ඉතින්" ගාන්නේ ?
මම එයාට කිව්වා දික්කසාදෙකුත් ගන්න කියල.
So-raයි Min-seokඋයි බැඳලා ද ?
වෙන්න බෑ...
කොහොමත්, මම Mr.Kang ව ආයෙමත් දැක්කොත්...
ඒක තනිකර එයාගේ වැරැද්ද මම දික්කසාද වුනොත්!
මට සමාවෙන්න...
එයා හිතන්නේ මම තනියම ළමයි හැදුව කියලද ? මට උනත් ඒක අමාරුයි.
"හීන"? මගුල.
හරියට එයාට විතරයි එයාගේ හීන අතාරින්න වුනේ වගේ.
හරියට මම ඔක්කොම ආසාවෙන් අත්හැරිය වගේ මේ තත්වයට පත් වෙන්න.
ජීවිතේ විඳිනවා වෙනුවට.
ලිංගය ගැන අද්යාපනේ ඔයාට එච්චර උපකාරී වුනේ නෑ නේ ?
හැබැයි...
Mr. Kang කියපු ඔක්කොම දේවල් වලින්,
ඔයාට මතක නැද්ද එයා කිව්වා, ඔය දෙන්න අතර දේවල් විසදගන්න කියල ?
මොකද්ද ?
මුකුත් නෑ...
Geun-deok එයාගේ චිත්‍රපටිය ඉවර කරාට පස්සේ මෙහෙ එනවා.
මට පේන විදියට නිවාඩු කාලේ එයා මෙතන ගත කරයි වගේ නේ ?
ආ, ඇත්ත ද ?
Geun-deok චිත්‍රපටියක රඟපානවද ?
එයා චිත්‍රපටි තරුවක් වුනාද ?
ඉතින් අපි හෙට මුණගැහෙන්න අදහසක් තියෙනවා.
ඔයාට හෙට පුලුවන්ද ?
ඔව් මට පුළුවන්, හැබැයි...
මට තව එක්කෙනෙක්ව ආරාදනා කරන්න පුලුවන්ද ?
-කවුද ? -ඒ කෙනා හා කිව්වොත්,
මම ඔයාට කියන්නම්.
ඕනේ එකක්, මටනම් කමක් නෑ.
මම දැන් ගියොත් හොඳයි.
මගේ පොඩිම එක්කෙනාව මොන්ටෙස්සොරි එකෙන් ගන්න ඕනේ.
ඒ So-ra.
-මොකද්ද ? -ඔයා තාම හරි ලස්සනයි, ඔයා ඒක දන්නවද ?
ඔයා රණ්ඩු කරන්න ද හදන්නේ ?
ඔයා හරි ලස්සනයි ඉස්සර ඉස්කෝලේ නිළ ඇඳුමේ වුනත්.
ඔයා තාම එහෙමයි.
ඒ තමයි මගේ යාළුවා So-ra කියන්නේ.
නිකන් T-shirt එකක් ඇදන් හිටියත්, ඔයා හරි ලස්සනයි.
ඉස්සර වගේ මයි.
අම්මටසිරි, මම බීල වැඩි වගේ.
මේ, මම බාත්රූම් එකට ගිහින් එන්නම්.
ආ ?
ඉන්න. ඔහොම්මම ඉන්න.
ඒ!
මම ඔයාට කිව්වා ඔතනින් බඩගාගෙන එලියට එන්න එපා කියල
ඇතුලට යන්න දැන්මම!
හැබැයි බාත්රූම් එක. එයා කිව්වා එයාට බාත්රූම් ඒක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ කියල.
ආ හරි.
අම්බෝ, මගේ අත! මගේ අත!
ඇතුලට යන්න! ඇතුලට යන්න දැන්මම!
කවුරු හරි ඉන්නවද ?
කවුරුත් නැහැ!
-බාත්රූම් එක අර පැත්තේ. -හරි.
ඔයා නිකන් සද්ද දානවා නෙමෙයි ද ?
ඔයාට ඇත්තටම තුවාල ද ?
ඇයි ඔයා ඔයාගේ අතීතේ දිහා බලන්නේ නැත්තේ ?
ඔයා මේක ගැන වද වෙන 18යෙ ළමෙක් ද ?
ඉතින් මම දන්නවා ඔයාව තියාගන්න ඒක හරි ගණන් කියල.
කරුණාකරලා යන්න.
අපෝ!
මේ ඔක්කොම... ඔයාගේ සැලැස්මේ කොටසක් ද ?
ඔයා නේ කාම්බරේ හැම තැනම වතුර විද්දේ.
කවුද ? මම ?
මොකද්ද මේ ඔයාගේ අහංකාර කම ?
දැන් හිතන්න පටන් ගත්තම,
මම ඔයාට "Mr.Kang" කියල කියන්න අවශ්‍ය නෑ නේ
මොකද ඔයා මම.
මම හරි නැද්ද Shin-woo?
සම්පූර්නෙන්ම කැඩිලා නැහැ පොඩි බිඳීමක් විතරයි.
ඊළඟ දවස් ටික පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න ඕනේ.
නැත්තන් ඔයාට යන්න පුළුවන්,
බරපතල තුවාලෙයක් නෙමෙයි හින්ද.
මාව ඉස්පිරිතාලෙට ඇතුලත් කරොත් හොඳයි.
හැබැයි... මම හිතන්නේ නැහැ මේක මගේ රක්ෂනාගාරය බලාගැනී කියල.
ඉස්පිරිතාලේ ඉන්න, ටිකක් ගණන්.
ඇතුලත් වෙන්න!
මේක ඇතුලත් වෙන්න මදි නම් මම ගිහින් සම්පූර්නෙන්ම කඩල එන්නම්.
හරි. එහෙනම් ඇතුලත් කරන්නම්.
ඉතින් ඔයා Shin-wooගේ න්යාතියෙක්. අහන්න දෙයක් ද ඔය දෙන්න ඔච්චර ඒක වගේ.
ආ... ඉතින් ...
එයා මගේ න්යාතියයි ශිෂ්‍යයි.
-ශිෂ්‍යයා ? -ආ, මට කියන්න අමතක වුනාද ?
මම ගුරුවරයෙක්. ඉස්කෝලෙක.
හරි, Mr. ශිෂ්‍යයා ?
-ඔව්, ඔව්. ඒක "හරි Mr.Kang"
ඉතින් මොකද්ද එයාගේ නම ?
එයා මට ඒක ඉස්සෙල්ල කිව්වේ නැහැ,
උයි ආයෙමත් ඒක හිස් තියල.
Deok-gu.
එයාගේ නම Deok-gu. Deok-gu!
එකයි එයා ආස නැත්තේ කවුරු හරි එයාගෙන් එයාගේ නම ඇහුවම.
ආ, ඒ නිසා...
ඒ, එකයි අපිට හිටපු බල්ලාගේ නම.
නෑ, ඒ මගේ නම නෙමෙයි.
කොහෙද ඔයාගේ හැදියාව ?
ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ, එයා මෙහෙන් නෙමෙයි නේ, ඉතින්....
රක්ෂණයක් නෑ, හැදියාවක් නෑ...
එයා මෙතන ඉවර උනාට පස්සේ, එයාගේ ඇඳට යන්න පුළුවන්.
ඔයා දිගටම මෙහෙ ද ?
දිග කතාවක්.
හැබැයි Seoul වල තැනක් හදුනා ගමනම මම ආයෙමත් යනවා.
මට ඔයාට ටිකක් කතාකරන්න පුලුවන්ද ?
-හෙට... -මට සමාවෙන්න, මට ටිකක් වැඩ වැඩී මේ වෙලාවේ.
ඔයාට කොහොමද ?
වෛද්‍යවරයා, ඊළඟ ලෙඩා බලන්න ලෑස්ති ද ?
ඔව්.
Shin-woo.
එහෙම කරන්න එපා. මාත් ශිෂ්‍යයෙක්.
ගිය පාර ඉදන්, කවුරුත් මගේ තුවාල් වලට බෙහෙත් කරලා නැහැ.
මම රියානතුරකට ලක් වුනා, මතකද ?
කෝ බලමු, කොහෙද රිදෙන්නේ ?
ඔයා දන්නවා නේ...
ඔය විනාඩි පහක් මතන්ට වෙලා හිටියොත් මේක හරි යයි කියලයි මට හිතෙන්නේ.
මට මේවා වලට වෙලා නැහැ. ඔයා ඇවිත් ඉන්නේ...
මට මොකක් හරි කන්න විතරයි ඕනේ.
දවල් කෑම කන වෙලාව හොඳටම පහුවෙලා.
ඔයා මොකක් හරි කන්න ඕනේ.
ඔයා නෙමෙයි මේ ඉස්පිරිතාලේ ඉන්න එකම වෛද්‍යවරයා.
ඔයාගේ ශිෆ්ට් ඒක කීයටද ඉවර වෙන්නේ ? අපි ගිහින් මොකක් හරි කමු.
අරේය ඔයාත් එක්කද ආවේ ?
මම හිතුවේ ඔයාගේ යාළුවා ඉන්නේ Seoul වල කියල.
වෛද්‍යවරයා, ඔයාගේ ලෙඩා ඔයාව හොයනවා.
ඔයා තාම දවල්ට කෑවේනැද්ද ?
නෑ, මම ඔයා එනකන් හිටිය.
එහෙනම් ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්.
එන්න, මාත් එක්ක දවල් කෑමට.
මට බඩිගිනි නෑ.
හැබැයි මට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
-මොකද්ද ඒ ? -මේක ඔයාට නෙමෙයි මනුස්සයෝ!
කමක් නෑ, මම දැනටම කාල ඉන්නේ... සර්.
මොකද්ද මේ ?
ආ... මගේ බෙල්ල රිදෙනවා, මම උඩ බලන්න හැදුවම.
ගොඩක් රිදෙනවද ?
වෛද්‍යවරයා, මම මේ බෙහෙත් ගන්න ඕනේ ද ?
ඔයාට ඉස්සර වගේ ඔයාගේ අත පාවිච්චි කරන්න ඕනේ නම්... ඔව්.
ඒ කියන්නේ මම මොකක් හරි කන්න ඕනේ...
හැබැයි මට බඩගිනි නෑ.
හැබැයි, කවුරු හරි මාත් එක්ක කන්න ආවොත්,
මට බඩගින්නක් හැදෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
ඇයි අපි එකට කන්නේ නැත්තේ ?
මට මේක කන්න කියල ද කියන්නේ ?
ඇයි ?
නිකන්... ඒක මට දෙයක් ගැන මතක් කරා.
මම ඔයාට ඒක ඉවර කරලා දෙන්නම්.
ඒ, හැබැයි මම ඒක ඇල්ලුවා...
මගේ යාලුවෙක් හිටිය එයා ගොඩක් ඔයා වගේ.
උයි එයා ඒක පාරක් මගේ කෑම ඒක ඉවර කරලා දුන්න.
එහෙනම් ඔයා හිතාගන්න මේක නැවත ඒ උදව්වට ගෙවනවා කියල.
ඒ නිසා පොඩ්ඩක් හරි කන්න.
ඒ කියන්නේ ඔයාත් කන්න ඕනේ නේ ?
නැත්තන් ඔයාට බෙහෙත් ගන්න බැහැ.
හරි.
මෙන්න.
ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ ඉස්කෝලේ ගුරුවරයා ?
එයා හොඳයි කියල කියන්න පුලුවන්ද ?
ඔව්, ඉතින්...
...මම ඒක කියන්න අකමැති වුනාට.
මම එහෙමයි කියල හිතුව.
එයා මගේ හොඳ යාලුවෙක්.
ඉතින් ඔයාගේ නම ඇත්තටම Deok- ද ?
ඇයි ?
පිට රට හිටපු කෙනෙක්ට,
ඔයාගේ නම හරි පරණ-තාලේ නමක් නේ.
-මොකද්ද ? -මුකුත් නෑ.
ටිකක් හිතුවට පස්සේ, ඒ නම එච්චර නරක නෑ කියලත් හිතෙනවා.
ශා! බලපන් කෝ.
මට මතක නෑ, ඔයා ඔහොම
හිනාවෙනවා දැකපු කල්.
ආ ?
ඔයා අර ඊයේ කුඩේ එක්ක හිටපු මිනිහ නෙමෙයි ද ?
දැන් මම ලෙඩෙක්ව ඊරිශීය කරන්න ඕනේ ද ?
Ji-su, මටත් ටිකක් අසනීපයි වගේ.
එයා ඉස්කෝලේ යන ළමයෙක්.
මොකද්ද ඔයාගේ වැඩේ ?
මම නිකන් කියන්න ආවේ ඔයාට අද දවල් වැඩ නැහැ කියල.
හැබැයි මට වැඩ තියෙනවා නේ.
ඒක තමයි.
මම ඔයාගේ ශිෆ්ට් එක වෙනස් කරා, බැරිවෙලා හරි ඔයා කනගාටු වුනොත්.
මොකද්ද ?
මේ, දැන් ඔයාට මතක් වෙන්න කල් දුන්න ඇති
හෙට මගේ උපන්දිනේ.
ආ, මට සමාවෙන්න... Ji-hwan.
ගිය අවුරුද්දෙයි, ඊට ඉස්සෙල්ල අවුරුද්දෙයි ඊට ඉස්සෙල්ල හැම අවුරුද්දකමත්...
මට ඔයාට මතක් කරන්න වුණා ඒක ගැන.
ඔයා දන්නවද ඒක දිගටම කරන එක මට කොච්චර ලැජ්ජාවක් ද කියල ?
දැන් ඔයාට පවු කියල හිතෙනවා නෙහ් ?
හැබැයි ඔයා මාත් එක්ක රෑ කෑමට ආවොත් මම ඒක ගැන අමතක කරන්නම්.
ඔයා ඔයාගේ උපන්දිනේ හැම අවුරුද්දම මාත් එක්ක නම් ගත කරේ,
මේ අවුරුද්දේ ඒක තනියම ගතකරල ඒක තවත් අර්ථවත් කරගත්තොත් නරක ද ?
ඔයාගේ අම්මට ස්තූතිමත් වෙන්න ඔයාට ජීවිතේ දුන්නට.
මොකද්ද, ඔයා ජීවත් වෙන්නේ ඉස්පිරිතාලේ ද ?
ඔයාගේ වැඩ ජීවිතේට ඉවර වෙන්නේ නැද්ද ?
අපි ඔක්කොමල්ල හෙට මුණගැහෙන්න යනවා.
Geun-deok, Min-seok, So-ra...
ඔයාව දිගටම මතක් කරනවා ඒගොල්ලෝ.
අඩුම ගානේ ඔයාට එක දවසක් හරි අපිත් එක්ක ගත කරන්න පුළුවන් නෙ.
දැන් අවුරුදු දහයක් ගත වෙලා.
මම යන්නේ නැහැ.
නිකන් ඇවිල්ල හායි කියල යන්න.
ඔයා මෙහෙ ඉන්න කන්, ඔයාට ඒගොල්ලන්ව හම්බ වෙයි.
ඉදිරියට දේවල් අපහසු වෙන්නේ නැද්ද එහෙනම් ?
මේ අවස්ථාවේ, ඔයයි මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ.
මතකද මම ගියපාර කියපු දේ ?
අපි ආයේ මුණගැහෙන්නේ නැතුව ඉමු.
මම ඒක ස්ථිරව කියනවා.
මම ඉස්පිරිතාලේ ඉන්න කල් කරන්න දෙයක් නෑ,
හැබැයි අපි නිකන් භාරකාරයයි වෛද්‍යවරයයි හැටියට ආශ්‍රය කරමු.
ඒත් ඇයි ?
ඇයි අපි ඒක කරන්න ඕනේ ?
කොහොමත්, මම යන්නේ නැහැ.
කවුද අර දැන් හිටපු වෛද්‍යවරයා ?
මතකද අවුරුදු 10යකට ඉස්සෙල්ල ?
මම ඔයාව එලියට ගෙනියන්න අවසර ඉල්ලනවා.
ඒ Ji-su ත් එක්ක යාලුවෙන්න හදපු අයිය.
එයා කවුද Ji-su ට ?
ඒගොල්ලෝ යාලුයි ද ?
තාම නැහැ මම හිතන්නේ.
ඒත්, කවුද දන්නේ.
"ඒත් කවුද දන්නේ?" ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ ?
සන්සුන් වෙන්න. ඔයා ලෙඩෙක්.
ඒත් මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ ?
මට හරිම කේන්තියි, එයාට ඔයාව පෙන්නේ ලෙඩෙක් විදිහට, යාලුවෙක් විදිහට වත් නෙමෙයි!
අවුරුදු 10 යකට පස්සේ මම එයාට කවුරුත් ම වෙන්නේ නැහැ, භාරකරුවෙක් විතරයි.
ඒ නිසායි මම ඔයාට කිව්වේ ආයෙමත් යන්න කියල.
අනාගතේ ගැන දැනන් ඉන්න එක එච්චර ආකර්ශනීය නැහැ.
ඔයා දැනන් හිටිය ඔයා මේ තත්වයට එයි කියල,
ඒ වුනත් ඔයා මගේ ඉදිරියේ හොඳ රඟපෑමක් දැම්ම,
මට පාපොච්චාරණය කරන්න කියල මම ඒක ගැන කනගාටු වෙයි කියල හිතලා.
ආ, Shin-woo.
ඔයාට මතක ද ඔයා අන්තිමටම Ji-suව දැකපු දවස ?
ඔව්, ඒ මට දවස් කිහිපයකට ඉස්සෙල්ල විතරයි.
ඔයා Ji-su ගැන මොකක් හරි අමුත්තක් දැක්ක ද ?
මොකද්ද ප්‍රශ්නේ ? ඔයාගේ අම්මට මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ ?
ලොකු දෙයක් නෙමෙයි, හැබැයි මම ගියොත් හොඳයි.
මම ආයෙමත් ආවම... අපි එතකොට කතා කරමු.
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
මුකුත් නෑ...
එහෙනම් ඇයි...
...ඒක ද මම Ji-su ව දැකපු අන්තිම දවස වුනේ ?
නැති වෙච්ච කාලේ සොයමින්
අපි ඔක්කොමල්ල Garam Bar එකේ හම්බවෙනවා හවස 7ට.
අපි ඔයා එනකන් ඉන්නන්.
JU-HWAN
ආ ?
ඔයා දෙයක් දන්නවද ?
මොකද්ද ?
මගේ ඉස්සරහ දැන්,
පිගන් දෙකකුයි, පිහි, ගාරප්පුයි, වයින් විදුරුවකුත් තියෙනවා.
හැබැයි මම මෙතන මේ මේසේ ඉදන් ඉන්නේ තනියම, හරි පාලුයි.
ඔයා එන්නේ නැත්නම්,
මම මටම සුභ උපන්දිනයක් කියල ගායනා කරනවා.
ඊට පස්සෙ මම සෙල්ෆියක් ගන්නන් මගේ මූණ දිගේ කඳුළු දුවද්දී,
ඒ පින්තූරේ මම ඔයාට එවන්න අද ඉදන් හැමදාම මගේ ඊළඟ උපන්දිනේ වෙනකන්.
ඔයාට දුක හිතෙයි නේ ඒක දැක්කම ?
ඉතින් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ දැන් ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම ඔයාට ටිකකින් ආයෙමත් කෝල් එකක් ගන්නන්.
ඔයා ඔය අත්ත එක්ක මොනවා කරනවා කියලද හිතන් ඉන්නේ ?
රහසක් කියන්න කෙනෙක් ඕනේ ද ?
එකයි මගේ විශේෂ තාවය.
-මොකද්ද ? -දැන්මම ?
ඔයාට කතා කරන්න කවුරු හරි අවශ්‍යයි වගෙයි මට පේන්නෙ.
මට දැන් තියෙන ප්‍රශ්නේ,
දොස්තර කියන දේ අහන්නේ නැති ඉස්කෝලේ ළමයෙක්.
මොන දොස්තර ද ලෙඩා ගෙන් අහල බෙහෙත් දෙන්නේ ?
එහෙනම් අපි යාළුවො වෙමු.
මම මේක ඇතුලට දැම්මොත් ඔයා මගේ යාළුවා වෙනවද ?
ඉතින්...
...ඔයා අර දොස්තර එක්ක යාලු නැද්ද ?
නැහැ.
එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.
ආ, මටත් සහෝදරියක් ඉන්නවා,
උයි සහෝදරයෝ එහෙම නංගිලා එක්ක මල් කඩන්න හදන්නේ නැහැ.
එයා එහෙමයි කෙල්ලෝ ඔක්කොමල්ල එක්ක.
මම ඒක දන්නවා, ඉතින් මම නිකන් ඉන්නවා.
ඒක නෙමෙයි, ඇයි මම මේක ඔයාට කියන්නේ ?
එහෙනම් මොකද්ද ප්‍රශ්නේ ?
ගිහින් ඔයාගේ යාලුවන්ව හම්බවෙන්න.
ඔයා කිව්වා නේ දැන් අවුරුදු 10යකින් දැකල නැහැ කියල.
නත්තන්ග් ඒ Mr.Kang හින්ද ද ?
නෑ නිකන්... දැනටම අවුරුදු 10ක් ගතවෙලා.
මොකද්ද වෙනස ඒගොල්ලන්ව දැන් දැක්ක කියල ?
අවුරුදු 10ක් ඇති...
හැන්ගීම් මැකිලා ගිහින් මතකයන් අඳුරු වෙන්න.
හැබැයි ඔයා ඒක තාම හරියටම දන්නේ නැහැ නේ.
අපි ආයේ ඇතුලට යමු ද ?
...බොරු කාරෙයා.
මම දන්නවා ඔයා ඒගොල්ලෝ ගැන හිතනවා කියල.
ඔයා තාම ඒගොල්ලෝ ගැන හිතනවා,
දැන් වුනත්.
නිදාගන්න බැරි කට්ටියට මේ පොත නියමයි කියල කවුද මට කිව්වා.
මට නිදාගන්න බැරි වුන කොට මට පිටු දෙකයි කියවන්න වුනේ, දන්නෙම නැතුව නින්දගියා.
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒකට එච්චර කැමති නැතුව ඇති.
ඔයා බලන් හිටියේ ,
වෙන මොකද්ද දෙයක් දිහා.
ඔයාට අවුරුදු 10කට පස්සේ ඒගොල්ලන්ව දකින ඒක අපහසුයි නම්,
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒ වෙඩිල්ල කන්නන්.
වෙඩිල්ල කන්න?
ඔයාට මාර පුදුමයක් නේ ඇතිවුනේ මාව පලවෙනි පාරට දැක්කට පස්සේ ?
මම Mr.Kang වගේ මයි කියල කිව්වේ,
මමත් එතන ඉන්නවනම්, ඒගොල්ලන් මගේ මූණ දිහා බලාගෙන ඉඳි ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැතුව.
ඉතින් අපි එකට යමු.
අපි ඔයාට ඇත්තටම කරන්න ඕනෙ දේ කරමු.
ඉතින්...
...ඔයා ඇත්තටම අස්වුනාද ?
ඒ කියන්නේ මරණේ කියල ඔයා දන්නවා නේ ?
ඔයාව මරන්න කියලයි ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ.
මම එයාව නැවැත්තුවා, ඇත්තටම!
මම කරන්න පුළුවන් උපරිම කරන්නම්.
කරුණා කරලා. එක පාරක් විතරක්. මට ඒක අවස්තාවක් විතරක් දෙන්න.
මොකද්ද ඕකත් එක්ක කරන්නේ ?
මට ඇහුණා ඔයා විවේකයක් ගන්නවා කියල, ඉතින් ඕක අයින් කරනවා.
බැහැ.
මම මෙහෙ ඉන්න කාලයේ හොඳ පෙනුමට ඉන්න ඕනේ.
මේක ඔයාගේ හමට නියමයි. ඔයාට කරල බලන්න ඕනේ ද ?
ඕක අයින් කරනවා!
ඉතින් ඔයා කිව්වා ඔයා තව කෙනෙක් ට ආරාදනා කරනවා කියල, නේ ?
කවුද ඒ ?
ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත් ඉන්නේ,
ඉතින් නිකන් හැරිලා ආපස්සට ගියොත් ඔයාගේ කාලේ නිකන් අපතේ යනවා නේ ?
සමාවෙන්න Ju-hwan.
මම හිතන්නේ නැහැ මට එන්න පුළුවන් වෙයි කියල.
සුභ උපන්දිනයක්.
ඔයාට පිස්සු ද ? ඔයාගේ මොලේ අවුල් ද ?
ඔයා කවුද මෙතන්ට එන්න ?
ඉතින් මම භාරකරුවෙක් එක්ක ඉන්නේ,
උයි මගේ නිළ ඇඳුමේ නෙමෙයි. ඉතින් මොකද්ද ප්‍රශ්නේ ?
ඒක ගැන නෙමෙයි මම මෙතන කතා කරන්නේ.
ඔයා ඒගොල්ලන්ගේ මූණවල් දැක්කේ නැද්ද ?
හැබැයි ඒගොල්ලෝ පිළිගත්තා අපි නෑදැයෝ කියල කිව්වම.
තව දෙයක්, ඒ කට්ටිය පොඩ්ඩක් වත් වෙනස් වෙලා නැහැ.
හරි පුදුමයි.
ඔයා ආයේ ඇතුලට ගියාම නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
අනවශ්‍ය මුකුත් කියන්න එපා. තේරුනාද ?
අපිට ආරංචි වුණා ඔයා දොස්තර කෙනෙක් වෙලා කියල,
හැබැයි දැනන් හිටියේ නැහැ ඔයා මෙහේ වැඩ කරන්නේ කියල.
මම ආව විතරයි.
ඔයා අපිව පුදුම කරන්න හරි ආසයි නේ ?
ඔයාගේ අතුරුදහන්වීම් උයි මතුවීම් එක්ක.
එහෙම කියන්න එපා.
මම... මට සමාවෙන්න ඒ වෙච්ච දේට.
උයි මට සමාවෙන්න
මෙච්චර කල් ගත්තට සමාව ඉල්ලන්න ඔයාගෙන්.
එහෙනම් ඇයි ඔයා එහෙම ගියේ ?
ඔයා So-ra ටත් කිව්වා ඔයා යන්නේ නැහැ කියල.
මොකද්ද ? ඒගොල්ලෝ නිවුන්නෝ නෙමෙයි ද ?
කොහොමද ඒගොල්ලෝ ඔච්චර එක වගේ පෙනෙන්නේ ?
ඉතින්, ආ...
මිනිස්සු කියනවා, හැමකෙනාටම ඒගොල්ලෝ වගේම මිනිස්සු තව දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඇත්තටම, හොයල බලන්න.
ඒක තමයි කට්ටිය කියන්නේ, ඔව්, හැබැයි...
ඒ, මේ මනුස්සේයා අපේ ඉස්සර ගුරුවරයා වගේ නම්
එයාගේ ඥ්යාතියාට එයාගේ වගේ පෙනුමක් තියෙන්න පුළුවන් නේ ඒගොල්ලෝ නෑදැයෝ නිසා.
නිකන් දැනගන්න ආසයි.
ඔය කට්ටිය... කවද්ද කසාද බැන්දේ ?
අපිට මතකවත් නැහැ අපේ මංගල්ලේ තිබ්බේ කවද්ද කියල,
හැබැයි අපේ දික්කසාදේ නම් අද තමයි.
ඇයි ?
වැඩිහිටියන්ට ඒගොල්ලන්ගේ කියල ප්‍රශ්න තියෙනවා, පුතේ.
"පුතේ?"
එහෙනම් ඊළඟ ප්‍රශ්නේ.
මට ඇහුණා ඔයා නළුවෙක් කියල,
කොහොමද ඔයා ඔයාගේ පිටපත් ඔක්කොම කට පාඩම් කරගන්නේ ?
ඔයා පස්වෙනි චක්කරේට පස්සේ ගණන් අත්හැරිය කියල මට ආරංචි වුණා.
කවුද කිව්වේ ? මේ, මම මගේ හයවෙනි චක්කරේ හොඳට දන්නවා.
බහුබූත.
හරි, කරන්න එහෙනම්!
-හරි -හැබැයි වැරදුනොත් ඔයා වන්දි ගෙවන්න ඕනේ.
ආ... ඇයි ඔයා ඕක දිගටම කරන්නේ ?
හ්ම් ?
ආ!
ආ... සමාවෙන්න.
ස්තූති අද ආවට.
නෑ, ඔයා හරි.
අහම්බෙන් ඒගොල්ලන්ව හම්බවෙන්න ඉස්සෙල්ල...
...මට ඒගොල්ලන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ ඉස්සෙල්ලා.
දෙවියනේ, ඔයා මගේ යකා අවුස්සනවා!
ඇයි මේක ඇත්ත වලියකට හරවන්නේ නැත්තේ ?
කොහොමද...
මේ මම ආයෙමත්.
හිනාවෙන එක විතරනම් එයාගේ පුරුද්ද බිව්වම කරන්න, නරක නැහැ.
ඒක දන්න කෙනෙක් ගෙ ඒවා වලට වඩා හොඳයි නේ ?
ඔයා බීල, නැවැත්තුවොත් හොඳයි.
නවත්තන්න ?
Ji-su කිසිම දෙකට උත්තර දීල නැහැ, ඉතින් මොකද්ද නවත්තන්න තියෙන්නේ ?
හරියට ඔයා කරා වගේ!
මොකද්ද ඔයා අර කිව්වේ, ඔයා ඔයාගේ කසාදෙ ගැන කනගාටුවෙනවද කියල Geun-deok ඇහුවම ?
මුළු බෝතලේම බොන එක ඊට වඩා හොඳයි කියල කිව්වේ ?
නෑ මට නිකන්... බොන්න ඕනේ කියල හිතුව.
මේ, අපි මේ කට්ටියව ගෙදර ගෙනියමු.
හරි, ඔයාට ඔයාගේ වර්තමානේ ගැන කතාකරන්න ඕනේ නැත්නම්,
අපි අතීතේ ගැන කතාකරමු.
ඔයාගේ පලවෙනි ආදරේ ?
Ji-su අපිට කියන්න ඔයාගේ පලවෙනි ආදරේ කවුද කියල.
මගේ පලවෙනි ආදරේ ?
නැත්තන් ඔයාට ඒකත් පාස් කරන්න ඕනේ ද ?
කරන්න දෙයක් නැහැ නේ ඉතින් ?
-මේ -නැහැ, මම එයා වෙනුවෙන් බොන්නන්.
Kang Shin-woo...
ආ ?
මගේ පලවෙනි ආදරේ...
Kang Shin-woo.
ආ, Mr.K Shin-woo?
එයා අපේ ගුරුවරය ගැන කථා කරන්නේ.
ආ, හරි අපි ඔක්කොමල්ලට දැනුනා මෙයා එයාට කැමති කියල
ඒ, Na-hee.
මොනවා ? මම ගණන් උගන්නන්නේ. මට ඉංග්‍රීසි උගන්නන්න බැහැ.
ඔයා බීල නන්, පව් නොදී ගිහින් නිදාගන්න.
-ඒ Ms. Baek ද ? -ඔව්.
එයා බොනවා ? කාත් එක්කද ?
අර අහම්බෙන් සෙට් වුන කොල්ල එක්ක.
අපෝ... ඒ ගෑණි...
-මම ඉස්සෙල්ලම යනව. මේ, Geun-deok.
ඔයාට එහෙම නිකන් යන්න බැහැ.
අපිට මෙතැන් සිහිය නැති මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
ඔයාට Shin ගේ ඥ්යාතියා ඉන්නවා.
Shin- ට Ji-suව බලාගන්න දීල,
එයාගේ ඥ්යාතියාට Min-seokව ගන්න පුළුවන්.
හැබැයි මගේ අත මෙහෙමයි.
අපි දෙන්න මාරු කරමු ද ?
-මනුස්සකම ගැන හිතනවා! -අන්නහරි, ඒ නිසා ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕනේ.
දන්නවද, මටත් අත් තියෙනවා.
මේ Min-seok, නැගිටිනවා! අපි ගෙදර යමු.
තමුන්ගේ කන්නාඩි දෙක දාගන්නවා.
Ji-su.
Ji-su ඔයා හොඳින් ද ?
Ji-su ඔයා හොඳින් ද ? Ji-su!
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ ?
මොකක් හරි නිසා ඔයාට අපහසුතාවෙයක් දැනෙන වද ?
නිකන්... මේක නෙමෙයි මම බලාපොරෝත්තුවුනේ.
මෙතැන් තියෙන මිරිස් ටෝෆු කරිය නියමයි.
මෙතනට එන කට්ටිය විතරයි මේක ගැන දන්නේ.
අනිවාරෙන්...
රස විඳින්න.
ඒක නෙමෙයි, මේ, Na-hee.
ඔයා දැන් එච්චර පොඩි නැති නිසා තරමක් ඉතුරු කරගෙන ඇති නේද ?
-සමාවෙන්න ? -මේකයි, මට ඉක්මනට කසාද බඳින්න ඕනේ.
මගේ අම්ම දිගටම ඔයාගේ වයස ගැන වද වුනා.
අපි ඇත්ත කතා කරමු මෙතන.
ඔයාට දැන් ළමයි ඕනේ වුනත්, දැන් ටිකක් පරක්කු වැඩී.
හැබැයි මට නම්,
මට අඩුම ගානේ තුන් දෙනෙක් ඕනේ, මොකද මට ඇතිවෙන්න සල්ලි තියෙනවා.
ඒ, Na-hee!
මගේ වීදුරුව හිස්.
ගෑණු ළමයි තමයි බීම වක්කරන්න ඕනේ.
නෑ, තරුණ ලස්සන කොල්ලෝ බීම වක්කරපුවම තමයි හොඳ.
මෙන්න Miss Baek.
ඔයා කොහොමද දැනන් හිටියේ මම මෙහේ කියල ?
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරුව හිටිය වගේ.
ඔන්න, ඔයා හරි ලස්සනයි.
මොකක් හරි කන්න ගන්න යමුද ?
ඔයා මම මේ දැන් කනවා දැක්කේ නැද්ද ?
එහෙනම් බීමක් ?
මම කිව්වා එක පාරක් කමක් නැහැ කියල ඉතින් මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න.
හරි කනගාටුදායකයි...
ඇයි මට කොල්ලෝ එක්ක මෙච්චර අවාසනාවක් තියෙන්නේ ?
මන් වෙනුවෙන් ?
කෝ ඔයාගේ අර තරහ දැන්, Ms. Baek?
ඉතින් ඔයා පහුවෙච්ච පරණ බක්කි කරත්තේ ගැන අමතක කරන්න,
මොකද ඔයාට අලුත් Mercedes එකක් මෙතන තියෙනවා.
ඇයි, කවුද එහෙම කිව්වේ ?
කවුද කිව්වේ මම Mercedes වලට කැමති කියල ?
මට නිකන් සාමාන්‍ය වාහනෙයක් හොඳටම ඇති.
නවතීද කියල වැඩ වෙන්න ඕනේ නැති වාහනෙයක්.
ඒක ඒවගේ නම්, මට හොඳටම ඇති.
මම ඇත්ත කියන්නම්, ඔයාගේ පොහොසත් කමටයි ප්‍රසිද්දයටයි මම පොඩ්ඩක් වත් කැමති නැහැ.
ඔයා ප්‍රසිද්ද චරිතයක් වීම මට පෙන්නන්න බැහැ.
උයි ඔයා මට වඩා තරුණ එකත් මට පෙන්නන්න බැහැ!
මොකද මම...
මමයි මේ සෙල්ලමේ පරාද කරු.
දැන් ඇයි ඔයා ඔහොම කියන්නේ ?
මමයි මේ සෙල්ලමේ පරාද කරු.
මොනවා වුනත් ඉතින්, මම ඔයාට කැමති ඔයා මට කැමති ප්‍රමානෙට වඩා.
උයි මට අනිවාරෙන් කියන්න පුළුවන් හැමදාමටම එහෙමයි.
අම්මටසිරි...
ඉතින්, ඔයා ඔයාගේ අත් වලින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත්තේ නෑ නේ ?
හැබැයි ඔයා උසයි.
කෝ, එයාව දෙන්න. මම එයාව ඇඳට දාන්නම්.
මොකද්ද මම කරපු වැරැද්ද ?
ඔයාගේ ළමයි කෝ ?
මගේ අම්මගේ ගෙදර.
අයියෝ. අපරාදේ... මම ඒගොල්ලන්ව බලන්න ආසාවෙන් හිටියේ.
අන්න පින්තූරේ, අතන.
හරි, නැගිටින්න.
අම්බෝ!
මිනිහෝ... අඩුගානේ So-raව බලාගන්න.
මේ නිසයි DNA භයානක දෙයක් කියල කියන්නේ.
ඔයාට බොන්න මොකක් හරි ඕනෙද ?
ඔව්, ස්තූති.
මෙන්න
ඒක නෙමෙයි
ඔයාගේ හීනය හැබෑ කරගන්න එකේ වැරැද්ද මොකක්ද ?
අහන්න
මගෙන් මේක දැනගන්න මොකද මම ඔයාට වඩා ජිවත් වෙලා තියෙනවා
කවදාවත් ඕක වටේ ගිහින් කියන්න එපා
ඔයාව සතුටු කරන හීනයක් විතරක් ,
ඔයාගේ වටේ ඉන්න අනිත් අයව මූසල කරන්න පුළුවන්
එතකොට ඒක හීනයක් නෙමේ
ඒක විසක්
නිකන් ඔයා හැමදාම සතුටින් ඉඳියි වගේ , හීන මව මවා
හීන කියන්නේ නිකන් කසාද වගේ
මුලදී නම් නියමයි
ඒත් එක දවසක මැරෙනකම් පසු තැවෙන්න තමා වෙන්නනේ
වෙන දෙයක් කරන්න තිබුන කියලා හිතලා
ඊටපස්සේ තමන්ටම කනට ගහගන්න හිතෙනවා කරගත්ත වැඩේ නිසා
ඒත් කාත් එක්ක අන්තිමේදී කොහේදී ඉන්න උනත්
ඒ හැමදේම ඒක වගේ අන්තිමේදී
එපා වෙච්ච ඇත්ත කතාව
ඉතින් ,
තීරණ ගද්දි ගොඩක් හිතලා ගන්න
නිඅකන් අර ඔහේ ඉන්න මනුස්සයෙක් වගේ නෙමෙයි
ඒත් , අහ්හ් ...
මම Min-Seok ගැන නෙමේ කීවේ
මම ඔයාගේ මනුස්සයා ගැන කීවේ
මම කිවේ ඔයා
අර ඔයා කතාකරපු යාලුවා ඒ ඔයා නේද ?
අර ඔයාට හැම දාම කොන්ඩේ වැඩ දානවා ගේන කෙනා >
සහ ලස්සන පින්තූර එකතු කරපු කෙනා
හැමෝගෙම කොන්දවල් හදපු කෙල්ල
මොකද ඒක තමයි එයාව සතුටු කලේ කියා
අන්න , අර පින්තුරේ ඉන්නේ
දැන් ...
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා
ඔයා Shin-woo ගෙන් ඉගෙනකන්න ඕනේ එකක් දෙකක්
එයා අඩුම ගානේ ලස්සනට කියනවා
ඒ අවු 10ත කලින් දැන් මම වෙනස් වෙලා
ඒක නෙමෙයි මම කීවේ
ඔයාගේ ඇස් වෙනස් වෙලා
අර පින්තුරේ ඔයාගේ ඇස්
ගොඩක් සතුටෙන්
මම දැන් යන්න ඕනේ
හොස්පිටල් එකට යන්න ඕනේ
ස්තුතියි බීමට
So-ra,
ඇයි ඔයා මාව කලබුවේ
-හුහ්? -ඇයි ? මම දැනටමත් අතැරලා ඉවරයි .. ඉතින් ?
ඇයි ඔයා මාව කලබුවේ ?
මම දන්නවා අවු 10ට කලින් ඔයාට මේක ඕනේ උනා කියලා
ඉතින් ඔයාට මාව තව පාරක් විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද ?
ඒකාලේ වගේ
ලොකු උනාට පස්සේ ඒක හරි අවුල් සහගතයි
Mr. Kang?
මේක හීනයක්ද?
මට මතකයි ඔයාගේ පිටිපස්සෙන්ම එනවා
නේද Mr Kang?
නැ
මන් දිහා බලන්න
මම ඔයාගේ MrKang නෙමේ
ඒ කාලේ ...
මට ඔයාට කරන්න ඕනේ උන ගොඩක් දේවල් තිබුන
අනික තව කියන්න ඕනේ උන ගොඩක්වා
ඒත් මම ඔයාගේ ටීචර් නිසා
මට ගිලගන්න උනා
මට අයෙමත් ..
ඒක ඇහෙන්න කියන්න එපා ...
ඒත් ...
ඔයා Mr Kang
මම කීවා එහෙම නැහැ කියලා
එහෙමයි කියලා කියන්න
මේක නම් හීනයක්
හරි
මම Mr Kang
බලන්න ?ඔයා Mr. Kang.
මට ඔයාව ..
ගොඩක් මතක් උනා
Mr. Kang…
මගේ පළමු ආදරය
මම එයාට ගත්ත මුද්ද මෙන්න
ඔයා හැමවෙලේම ඇර ටීචර් ගෙ නම කියනවා බීවම
මට එතකොට ඊරිසියා හිතෙනවා
මට එයාව අයෙමත් බලන්න ඕනේ ඒත් දන්නේ නැහැ එයා කොහෙද කියා
මට සමාවෙන්න
ඔයා දන්නවද ඇයි Dr Han තාම ඇවිත් නැත්තේ කියා ?
මම Ji-Su ගැන අමුතු දෙයක් දැනගත්තද අවු10කට කලින්
ඔයා දැන් එහෙම කීව නිසා
Shin-woo…
ඔයා තාම Ji-Suට කැමතියි?
-ඔව් -ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ ?
එයා අපිට කරපු දේවල් වලට පස්සේ ?
So-ra අය්යෝ...
ඔයා දන්නවා Ji-su.
ඔයාව රිද්දන ඒක කරුමක්කාර වැඩක්
මට නිකන් ....
මට මේ සේරම් තනියම දරාගන්න ඕනේ
මම එයාගේ කඳුළු දැක්කට පස්සේ ....
ඒ වෙලාවේ
මට එතකොට තමා තේරුනේ
දෛවය
මට මගාරින්න බැහැ කියලා